ترجمة:m452
تحملي مسؤولياتكِ
لان التراب دخل فيه فهو لا يعمل
تحملي مسؤولياتكِ
ااه حقا؟ اسفة
ان كررتي هذا النوع من المزاح فسوف اغضب
لنذهب بسرعة انا جائع
الخاسر يدفع ثمن الاكل
هل انت بخير؟
ماذا؟
اقصد الا تشعرين بالتعب؟
لانني مشيت قليلا فأنا بخير
نعم امي؟
يمكنك المجيء الان؟
اسرعي بالمجيء, حسنا
الى اين انت ذاهبة؟
لقد حضرت بعض الرامن للغداء
لدي موعد للغداء
احدهم قادم؟
انه منزل امي
سأدخل واعود بسرعة
انت هنا؟
نعم
لقد دفعتي الضرائب قبلا صحيح؟
لقد حاولت القيام بالامر بنفسي
لكنني لم افهم شيئاً
يمكنني القيام به
لكن هل يمكنني ان اقوم به في منزلي؟
فصديقي ينتظرني
طبعا
ساعديني فقط مع هذا الشهر
ااه صحيح
وايضا هذه
اظنني اخدته بالخطأ عندما كنت في منزلك
ربما لانني كنت على عجلة من امري
انظري
هذا
اليس احد الاشخاص الذين في منزلك؟
انه هو صحيح؟
لكن الشاشة مكسرة
هل تظنين انه كان يريد رميها؟
سوف اذهب واعيدها له
هذه, تفضل
يبدو انه هاتف تاي يونغ
هل فقدته؟
الا يفترض بك الحفاظ عليه؟
انه تاي يونغ
ان تفحصنا الصور والرسائل
فيمكننا معرفة ما فعله تاي يونغ في الماضي
اين هو هاتفي؟
اختفى؟
كيف معدتك تؤلمك, وكيف هو الالم؟
ضابط دو اصعد على ضهري
سنذهب للمشفى
نعم
ضابط سونغ ضعه على ضهري
ليس لذينا وقت نضيعه
تمسك قليلا
مرحبا
لقد تأخرت قليلا
امو
ما الامر؟
ما الخطب؟
سكرتيرة هونغ
قال ان معدته تؤلمه
والان يكاد يفقد وعيه
اركبوا سيارتي
ولنذهب بسرعة الى المستشفى
سيكون بخير اليس كذلك؟
لن يموت اليس كذلك؟
من تحدث عن الموت؟
اذا كان سيموت فعليه العودة الى جوسين والموت
كيف يمكن التفكير انه سيموت في مكان غريب
كيف هو؟
لقد ادخلوه غرفة العمليات
قال الطبيب انها الزائدة الدودية
هل سيكون بخير؟
طبعا فهي عملية بسيطة
يمكنه الخروج خلال ايام
الى اين انت ذاهب بتلك الحقيبة؟
اين ذهب الجميع؟
هل حدث شيء؟
لماذا اتيتم الان فقط؟ بعد ان وصل شي سان الى المستشفى
تم اجراء عمليه وفتح بطنه
عملية
نعم, عليكما الاسراع والذهاب الى المستشفى
عندما قال ان معدته تؤلمه
شعرت ان العالم اصبح في فوضى
لنذهب
هل استيقظت الان؟
قالوا انك ستشعر بالالم بعد ان يختفي البنج, لكن بعدها سيختفي تدريجيا
نعم
من هنا
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
العملية نجحت
لو لم تكن السكرتيرة هونغ
لحدث شيئ ما حتماً
لان السكرتيرة هونغ تكفلت بالامر
لذلك اجروا العملية بسرعة
لقد انقدتي حياة شخص
شكراً
شكراً سكرتيرة هونغ
لا داعي, لم افعل شيئاً
لا لقد قمتي بالكثير
على كل حال ما العمل؟ لا يمكنني القيام بحفلة الشواء
قالوا انه لا يمكنه اكل شيء حاليا
اظن ان الامر سيستغر وقتاً
حقا
يمكنك الذهاب
اليوم قمتي بعمل جيد, شكراً
هل يمكنك ان تجعلني اشعر بالارتياح؟
عفوا؟
عندما سألت عن باك ها
هل تتذكر انك قلت الا اقلق؟
نعم
لكن في صراحة هذا يجعلي افكر بالامر
قبل ان نأتي الى المستشفى
دو شي سان كان مريضاً
وفقط الثلاثة كانوا في المنزل
تاي يونغ وباك ها لم تكونا هناك
لقد خرجنا لبعض الوقت, لا شيء حدث
قولك انه لا شيء حدث يجعلني اشعر بالقلق
استمر بقول الاشياء الغريبة اليس كذلك؟ سأذهب
عندما اشتد الالم, وبدأت افقد وعي
خفت ان اموت هكذا, دون ان ارى امي
حتى والم شديد كنت افكر في الديار
هل تتذكر صراخك وقولك "ان مت فسوف اموت في الجوسين"؟
حتى وان كان العيش هنا جيداً, لكن عائلتي غير موجودة هنا
الان اريد حقا العودة
متى يمكننا العودة الى الجوسين؟
ارى انكم مررتم بوقت عصيب
كل هذا لعدم كفاءتي
عندما ننهي المهمة التي اتينا من اجلها
عندها سنتمكن من العودة الى الجوسين
لذا امنوا بهذا, واصبروا قليلا
عليك ان تتعشوا
لكن لماذا يوجد 3 فقط؟
شي سان لا يمكنه الاكل, وانا لا شهية لدي
لذا سأغادر اولا, لذا كلوا جيداً
حتى انا لا شهية لدي
الى ان يتمكن شي سان من الاكل سأبقى جائعاً
لماذ انت جالسة هنا, ولم تدخلي حتى؟
الم تكن بالداخل؟
حتى الاضواء كانت مشتعلة
اين كنت؟
شعرت بالاختناق, لذا خرجت قليلا
متى رجعتي الى المنزل
للتو, عدت للتو
لماذا اطفأتي هاتفك
هل اتصلت بي؟ لماذا؟
.....اردتك ان تقومي بشيء لكن
هل قصدت هذا؟
نعم هو
لا تذهبي وساعديني قليلا
لماذا تأخد فقط ازهار اللوتيس وتزرعها؟
عليها ان ازرعها لوحدها لكي تكبر ولا تموت
الا يمكنها فقط العيش بين باقي الاسماك في الحوض؟
ما الامر؟
منذ البداية اردت ان ازرعها لوحدها هكذا
بما انني ذاهبة غدا الى المستشفى
سأذهب واشتري بعض الفواكه
هل صحيح...انك تحبينني؟
قرأة الرسالة؟
رغم انك رأيتها
لكنك تصرفت وكأنك لا تعرف طيلة اليوم؟
وجعلتني ابدو كالحمقاء؟
بارك ها
هل حقا تحبينني؟
لا...تحبيني
اسف
من فضلك اعطني كلمة المرور
اعطني بطاقة تعريفك
عفوا هل يمكن ايضا إصلاح الشاشة؟
نعم طبعاً, إنتظر قليلا
لماذا طلبت مني ان احضر البطاقة البريدية؟
هذه الصورة التي رسمها تاي يونغ
كيف وصلت اليك؟
احكي لي الامر مجدداً
عندما كنت اعمل في حانة في نيويورك
صاحب الحانة اعطاني اياها, وقال ان احدهم طلب منه ان يعطيني اياها
لم اكن اعلم انه يرسم وجهي
ولم ارى من هو وكيف شكله
ما هو تاريخ حصولك على هذه الصورة
التاريخ بالضبط؟
تاريخ عودتي الى كوريا كان
في ال20 من فبراير
اليوم الذي طلب مني رؤيته كان يوما قبل
اذن ال19 من فبراير
كان مكتوبا في البطاقة لنلتقي بعد غد
اذن تاريخ البطاقة هو
ال17 من فبراير
وصراحة الامر غريب
لانه الى يومنا هذا لا اعرف ما الذي تعنيه هذه البطاقة؟
باك ربما التقيتي بتاي يونغ
اليوم الذي يسبق موع مغادرتي للولايات
لو انه اتى
فربما كنا إلتقينا
لكن بقيت هناك انتظر
سبب عدم مجيء يونغ تاي يونغ الى الموعد
هو انه كان ميتاً
هل ما تقوله حقيقة؟
اظن ان هذا ما حدث
كيف مات؟
هذا شيء سنكتشفه قريباً
كان يمكنك لقاء تاي يونغ
لقاؤك مع تاي يونغ كان مقدراً
في اي يوم تم الاعلان عن إختفائي في الولايات؟
لقد كان في ال18 من فبراير
لماذا؟
لان اليوم الذي إستأجرت فيه قاربا هو ال18 من فبراير
تم ايجاد القارب فقط
وانت...اختفيت كليا
ال18 من فبراير
اختفاء
ومتى وصل تاي مو الى الولايات؟
لكي يلتقي بك
يوم وصوله كان ال17 من فبراير
ال17 من فبراير
ما الامر؟
ماذا؟ هل تتذكر شيئاً؟
لا, سيدي
تاي مو وصل في ال17 من فبراير
وقال انه تم الاعلان عن اختفائك في ال18 من فبراير
اذن لو وجدنا دليلا ان تاي مو التقى بك في ال17 او ال18 من فبراير
عندها ستكون نهاية تاي مو
تاي مو هيونغ قال انه لم يلتقي بي في الولايات صحيح؟
لقد التقى بك حتما
لكننا لا نملك اي دليل
لا نملك دليلاً
هل عملك في الشركة يسير بشكل جيد؟
بما انني التقي بأناس يجب ان اتذكرهم
اشعر وكأنا ذاكرتي بدأت بالرجوع
لكن هذه الذكريات تجعلني في مزاج سيء
لماذا, هل تتذكر فقط الاشياء السيئة؟
هل تؤمن بالقدر؟
لا اؤمن به
...هناك رجل
وهناك إمرأة
هذان الشخصان مقدر لهما ان يلتقيا
لكن احدهم اصبح هكذا
وتكسر
لهذا ذلك الرجل وتلك المرأة لم يلتقيا
لذا انا غاضب جداً
انا حقاً لا اعرف عن ما تتحدث
لنتحدث حول شيء بسيط
حسنا سأدحدث حول شيء بسيط
عندما كنت في الولايات
ما هو اخر كلام تباذلناه؟
ما الذي تحدثنا عنه؟
انت كنت في الولايات
وانا كنت في سيول
لقد كانت مكالمة دولية
قلت انني غدا سأتي الى نيويورك لاراك
يعني كلام كهذا, هذا اخر ما تكلمنا به
هل ذهبنا قبلا الى مكان كهذا في نيويورك؟
ربما كنا قد ذهبنا في الماضي الى مكان كهذا
لقد ذهبت الى نيويورك مرتين او 3 لرؤيتك
وايضا
الحانات دائما على هذا الشكل
ربما هو كذلك
لا اعلم ان كنت ارى اشياء في ذاكرتي
او انني فقط اتخيلهم
انا لست واثقا حقا
ويتهيأ لي ان اخر حديث لنا لم يكن اتصالا دوليا
لكن اظن انني كنت اتحدث اليك بشيء في القارب
انها حتما مخيلتي صحيح؟
هل تتحدث عن القارب الذي كنت فيه عندما إختفيت؟
هيونغ اريدك فقط ان تؤكد على شيء
عندما وصلت الى نيويورك في ال17 من فبراير
هل إلتقيت بي؟
ام لا؟
ايها الوغد المجنون
هل التقيت بي ام لا؟
اختر واحدة
ولا توجد اجابة ب "ايها الوغد المجنون
ايها الوغد المجنون
طلبت ان نلتقي ليكون كنوع من الصلح لكن انظر لما تقوله
هل تقابلنا ام لا؟
لم نتقابل
بما انك قلت اننا لم نلتقي
فهيونغ كاذب
لو قلت اننا التقينا
عندها هيونغ سيكون قاتلا
ايهما تفضل ان تكون؟
ايها الوغد المجنون
هيونغ
اؤلائك الشخصين هم نفس الشخص
انه قاتل...وكاذب
بكلامك هذا تخطيت الخط الاحمر
لن ادع لك الفرصة لتكرر هذا الكلام
سوف ادوس عليك, وادمرك تماما
لا..تحبيني
انسة هل انت بخير؟
انا بخير بخير
دعنا نتحدث؟
نتحدث عن ماذا؟
انا تعب
لماذا تعاملني جيداً؟
لا يجب عليك هذا
ما الذي فعلته لتكوني هكذا؟
ما حدث للتو في الشركة
ان لم تكن معاملة جيدة فما هي؟
انا لم اعاملك ابداً جيداً
ولم اخطط لهذا قبلا
انا لا اطلب منك ان تحبني الان
تصرفات وكلامك متضادين
انت طلبت مني الا احبك
لكن لماذا انت دائما لطيف نحوي؟
انا لست ذكية لذا قد اسيء الفهم
لماذا لا يمكنني ان احبك؟
وانت تتصرف كما يحلو لك
اجلسي
في الجوسين كانت لدي اميرة
اعلم
سمعت انها هونغ سي نا
اميرتي...ماتت
خمسة ايام قبل قدومي الى هنا
تم تسميمها
اميرتي
لماذا انت في مكان كهذا؟
اميرتي
علي الانتقام لموتها
ولكي نكتشف من سمم الاميرة
قمنا بتحريات, لكن قوى غريبة احضرتنا الى هنا
عندما اتيت الى هنا في الاول
لم اكن اعلم ما علي فعله
لكن في اللحظة
التي رأيت فيها ولية العهد في شخص سي نا
شعرت انه علي القيام بنفس الشيء كما في تلك الليلة
اظن انه ان عشت معها نفس الاشياء التي عشتها في جوسين فستتكرر احداث تلك الليلة
سبب ادعائي اننا تاي يونغ وعملي في الشركة
هو فقط لكي اتزوج من ولية العهد
مثل السابق
احدهم سيحاول قتلها كما فعل في عهد الجوسين
سفري الى هنا وقطع 300 سنة معجزة
انا متأكد انه القدر
هكذا سأعرف من قتلها وسأتمكن من انقاذها هذه المرة
ان تمكنت من فعل هذا, فسأعلم من قتل ولية العهد ولماذا؟
عندما سأفهم القصة كاملة
رجالي وانا يمكننا العودة الى الجوسين
السبب الذي من اجله علي ان اتزوج بسي نا
هل تفهمينه الان؟
هناك ما تودين إخباري به؟
لما العجلة؟
قلت انه سيخيب املك ان قلت انني اريد فقط رؤيتك
لا
اسف ان شعرتي به على هذا النحو
اظن...انه علينا الزواج
بما اننا نعرف مشاعرنا نحو بعضنا البعض
و لا ارى فائدة من تأجيل الامر
رغم ان الامر محرج
لكن استجمعت شجاعتي لاخبرك
حقا
شكراً
لا اظن ان كلمة "شكراً" مناسبة في هذه الحالة
لنقم بعمل جيد من الان وصاعداً
اذن يمكننا اخبار الاهل بالامر؟
ما رأيك ان نلتقي في منزل الرئيسة لاحقاً؟
حسنا
اليس الامر مبكرا قليلا على الزواج؟
شباب اليوم مستعجلون
تبدؤون ب "لنلتقي مجدداً
وبعدها الزواج مباشرة
جدتي
اعلم ان الامر مفاجيء
لكنني اريد الزواج بسرعة
اولا حفلة خطوبة
وبعدها نختار موعداً مناسبا للزفاف
الزاوج مباشرة مفاجيء جداً
هل عواطف تغلي تاي يونغ؟
هل تشعر انه عليك الزواج في هذه اللحظة؟
سكرتيرة هونغ
نعم سيدتي
ااه مسقبلا
علي مناداتك سي نا
وانت ناديني جدتي
اشعر بالغرابة بمناداتك هكذا
هل علينا شرب قهوة معدة من قبل زوجة حفيدي؟
نعم
جدتي
انها جميلة
تاي تاي تاي ونغ
والسكرتيرة هونغ سيتزوجان؟
تاي مو لا تقم بإثارة ضجة
لا تجعل الاخرين يعلمون انك كنت تواعد السكرتيرة هونغ
ستتزوج بتاي يونغ؟
اظن انه شيء جيد
يمكننا ضرب حشرتين بحجرة
تاي مو
علي ان تتزوج حتى بيوم واحد قبل تاي يونغ
هكذا سوف تغيضه
تاي مو, لا ترتكب اي خطأ
لماذا؟
ما الذي تفعلينه؟
من الذي ستتزوجينه؟
لقد اتيت لاخبرك ان ننهي علاقتنا نهائياً
هونغ سي نا
مستقبلا لا تتصل بي
وهذه اخر مرة نلتقي فيها هكذا
استمعي جيداً
لن تسير الامور كما قلتي
لن اسمح بذلك
لكليكما
ما الامر؟
لماذا كان يتحدث معك هكذا؟
ما الذي حدث ليتصرف معكِ بتلك الطريقة؟
لقد اخطأت في العمل
لذلك الرئيس غاضب جداً
انه خطئي
لذا لا تقلق
اجلسي اجلسي
عليك تغير ملابس قبل ان تخبريني
ما الامر؟ لماذا تطلبين مني الجلوس فجأة؟
امي, لدي حبيب
ظننت ذلك ايضا
ماذا؟ هل ستتزوجان؟
سوف نُخطب اولا
امو حقا؟
من يكون؟ اي نوع من الاشخاص هو؟
انه حفيد رئيسة شركتنا
امو امو, كيف يعقل
كيف استطعتي الحصول على رجل كهذا؟
امي
انا لم اخبرهم عنكِ
ما الذي تعنينه؟
انهم لا يعرفون بخصوصك
اسف
مستقبلا ان سنحت الفرصة ستقابلينهم
لكن حاليا الوقت غير مناسب
ماذا؟
من فضلك من اجل مصلحتي
انت تفهمين صحيح؟
طبعاً
بارك ها
كيف تعرفينني جيداً بهذا الشكل, للاتصال بي في اللحظة المناسبة؟
لانني فعلا اردت ان اشرب السوجو
اتصلت في الوقت المناسب صحيح امي؟
هيي لماذا رفضتي ابن صاحب محل السمك المشوي؟
لقد قال انه لم يكف عن التحدث عنك منذ اللقاء المدبر
لانه لم يكن من نوعي
سأقوم بالامر على مهل
انت حتما سمعتي بخصوص سي نا صحيح؟
على حسب ما سمعت فالرجل الذي ستتزوج به هو حفيد رئيسة الشركة
نعم
اي نوع من الرجال هو؟
هل هو من ذلك النوع من الاشخاص المتباهيين والمتعاليين لانهم يملكون المال؟
انا حقا لا اعرف
فعلا
كيف يمكنك معرفة حفيد الرئيسة؟
هيي لماذا تشربين كثيراً؟
ما الامر؟
لا شيء
الشراب هنا لذيذ, هذا كل شيء
امي, كأساً اخر
لانك في حياتي فهذا يشعرني بالطمأنينة
نفس الشيء بالنسبة لي
هيي لنشرب نخبنا
جيد
نخبك
امي
انت ايضا
امي قلت انني سأدفع
لماذا فعتي الحساب؟
هيي, طبعا على الام دفع الحساب وليس العكس
نعم نعم
لكن امي شربتِ قنينتين من الشراب, هل ستكونين بخير؟
هيي, عندما كنت بعمرك
كنت اشرب 5 قنينات, لا يوجد ما تقلقين عليه
لنعد للمنزل
كوني حذرة في الطريق
اذهبي
بارك ها
نعم
تصرفاتك لا تشبه اقوالك
اخبرتني الا احبك, اذن لماذا تتصرف بلطف نحوي؟
انا لست ذكية, قد اسيء الفهم
لماذا لا يمكنني ان احبك؟
كيف يمكنك ان تفعل ما يحلوا لك
عندما تصادفني اوقات عصيبة
اتخيل نفسي في عطلة في جزيرة استوائيةنائمة تحت نخلة
..رغم انني لم اذهب ابدا الى مكان كهذا
لكن كنت اشعر بالارتياح عندما اتخيل نفسي هناك
مرحبا
سموك
ما الذي تفعله هنا لوحدك؟
هل شربت الكحول؟
نعم شربت لماذا؟
الا يجب علي فعل هذا ايضاً؟
عليك ان تقول ان لا افعله
هيا قله
ادخلي وارتاحي
دائما تتصرف بتعالي
من بين كل الامكنة في سييول المدينة الكبيرة
لماذا كان عليك الوقوع فوق سطح منزلي؟
اقول انها فقط ضربة حظ عاثر
تريدني ان اذهب مع الى مستودع المنتجات؟
بما ان يونغ سول سونباي دهب لاحضار شي ساي يونباي
وبما انه لا يوجد شخص اخر فأنا اطلب منك
لا بأس فقد انتهيت من اعمال لليوم
هل التحضيرات للمنتج الجديد تسير على ما يرام؟
انا وبارك ها نونا كنا ذاهبين الى المستودع لتفقد الامر
يبدو اننا نزع كثيراً الانسة باك ها
بما انها مهمتك الاولى علينا الذهاب
اعمل بجد
سنذهب
بحذر بحذر
لما الكمية غير متوافقة؟
انت محق
ربما تم تغير الملفات القديمة
سأذهب الى المكتب واتفقد ما حدث
حسنا, سأتفقد الامور الاخرى
لماذا هو مغلق؟
ماذا؟
باك ها
باك ها, هل تسمعينني؟
باك ها
هنا يوجد نار
هنا من فضلكم
هناك حريق, حريق, واحدهم بالداخل
سأتصل بالطوارئ- بسرعة بسرعة-
مرحبا, هنا الطوارئ؟
نعم هنا نار..حريق
خلال تقديمك ركز على هذا الجزء
وان ارادو ان يوقعوا معنا ويكونوا الموزعين الرسميين
هذه تبين المبيعات المحتملة والارباح
حسنا
هناك عدت شركات منافسة تريد الحصول على المنتج
من الضروري ان نوقع العقد
مان بو
عذراً
مرحبا؟
انها استراتجيتنا القوا نضرة
نعم فهمت
عذرا علي الذهاب اولا
عذرا
يوجد احدهم بالداخل بسرعة
باك ها باك ها
باك ها
سموك سموك سموك اخرج بسرعة
باك ها
باك ها اين انت؟
اجيبيني
باك ها
اين انت باك ها؟
اجيبيني
باك ها
باك ها اين انت
باك ها
dramawonderland2.blogspot.com